คอลัมน์แนะนำ

นิสิต ม.ทักษิณ แชร์ประสบการณ์การทำงานในแดนมังกร

เมื่อ: 14:33 น. 8 พ.ค. 61   6653 ครั้ง

สวัสดีค่ะ ฉันนางสาวอัซวานี สหพฤฒานนท์ ชั้นปีที่ 4 คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ หลักสูตรภาษาจีน เป็นนิสิตที่ฝึกปฏิบัติสหกิจนานาชาติ ณ สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองหนานหนิง ประเทศจีน สังกัดสำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศค่ะ

แชร์ประสบการณ์การทำงานในแดนมังกร

anis dict.jpg

ฉันเป็นคนที่อยากฝึกสหกิจศึกษาในต่างประเทศมาก ตอนแรกก็ได้แต่ถามตัวเองว่า พร้อมแล้วหรือยังกับการมาต่างประเทศที่จำเป็นมากในเรื่องของภาษา คือภาษาต้องดีด้วย เพราะการฝึกงานก็เหมือนการทำงานจริงๆ ใช้ชีวิตจริงๆ ฉันยื่นใบสมัครฝึกสหกิจศึกษาไปหลายที่มาก (ยื่นทีละที่นะคะ อย่ายื่นซ้อน) จนได้ที่เมืองหนานหนิง ประเทศจีนนี่แหละค่ะ ก่อนจะมาเตรียมตัวเยอะมาก ทั้งเรื่องของภาษา ฉันพยายามท่องศัพท์ด้านการค้า อ่านข่าวบ้างเล็กน้อย ส่วนเรื่องของอากาศหรืออาหารการกิน ฉันไม่ได้เตรียมใจอะไรมาก เนื่องจากว่าเคยมาแลกเปลี่ยนที่ประเทศจีนเมื่อตอนปี3 ก็เลยค่อนข้างชินกับรสชาติอาหารจีนแล้ว ที่เหลือก็แค่พยายามหลีกเลี่ยงอาหารที่เรากินไม่ได้เท่านั้น

จำได้เลยว่าวันแรกที่มาทำงานก็เจองานช้างเลย (ฮ่าๆ) ฉันอยู่สังกัดพาณิชย์ก็จริง แต่แต่ละคนก็มีทำงานทั้งฝ่ายพาณิชย์ฯและฝ่ายวีซ่าของกงสุลฯ สองเดือนแรกฉันก็ได้อยู่วีซ่าเลย ฝ่ายวีซ่าก็จะต้องคอยตอบคำถามคนจีนที่มีปัญหาของเรื่องเอกสารขอวีซ่ามาไทย เขาก็จะถามว่าเราต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง ยื่นหลักฐานอะไร ดำเนินการกี่วัน บ้างก็คอยรับโทรศัพท์เวลาที่มีสายเข้ามา และคอยช่วยเหลือคนไทยที่ประสบปัญหาในต่างแดน สนุกดีค่ะ ทุกอย่างต้องคอยรับมือกับคนจีนที่คุยแล้วไม่รู้เรื่อง ไม่เข้าใจกฎระเบียบบ้าง แต่ละวันก็เจอปัญหาที่ไม่ซ้ำกันเลยคะ งานหนักมากเพราะช่วงเดือนมกราคมคนจีนไปไทยเยอะมาก ในหนึ่งวันวีซ่าเข้ามาสองพันกว่าเล่มเลย บางวันก็สามพัน มีสูงสุดถึงสี่พันเลยค่ะ ตอนนั้นเหนื่อยมาก ต้องคอยปั๊ม คอยแจกเล่มวันต่อวัน แต่ถือว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก ได้เจอคนใหม่ๆ ตลอดเวลา ต้องแก้ปัญหาให้ทันท่วงที และที่สำคัญต้องมีสติคอยรับมือในแต่วันด้วยค่ะ

ช่วงเดือนมีนาคมฉันก็ได้ย้ายไปฝึกฝ่ายพาณิชย์ฯ ฝ่ายนี้ยากมากบอกเลย หน้าที่หลักๆก็คือการแปลข่าวเศรษฐกิจ ไม่คิดว่าคนไม่เก่งไวยากรณ์เหมือนดิฉันจะต้องมาแปลข่าวหรือนี่ (ฮ่าๆ) ในหนึ่งอาทิตย์ฉันต้องส่งข่าวสองข่าว ต้องหาข่าวเกี่ยวกับการส่งออกหรือนำเข้าผลไม้ หรืออะไรก็ได้ที่เป็นประโยชน์กับผู้อ่าน บ้างก็มีไปประชุมกับหัวหน้า บ้างก็ออกตรวจตลาดกับผู้ประกอบการจีนหรือนักธุรกิจคนไทยที่สนใจส่งออก หรือทำการค้ากับคนจีน กลับจากประชุมหรือว่าอะไรก็ตาม ก็จะต้องส่งรายงานหรือที่เรียกว่าสรุปการประชุมให้ท่านอ่านทุกครั้งด้วย ต้องตั้งใจมากๆ มีอยู่ครั้งหนึ่งฉันมีโอกาสได้ไปเป็นล่ามให้กับคนไทยที่ทำธุรกิจกับคนจีน โอ้โห! งานยากมาก แปลได้บ้างไม่ได้บ้าง ขอให้พี่เขาช่วยอยู่ตลอด ภาษาต้องแม่นจริงๆ เหตุการณ์ครั้งนั้นทำให้รู้ว่า เราต้องศึกษาอีกเยอะ การวางตัว การแต่งกาย มารยาท ทุกอย่างต้องปรับอีกเยอะเลย ความกดดันก็มีมาก มันไม่ได้มาเล่นๆ ทุกอย่างคืองานที่ต้องทำให้ได้ และต้องผิดพลาดให้น้อยที่สุด

ฉันต้องขอบคุณพี่ๆที่สำนักงานฯคอยช่วยเหลือ คอยอธิบายให้เข้าใจอยู่ตลอด รู้สึกโชคดีมากที่ได้มาทำงานที่นี่ ไม่เคยคาดฝันมาก่อนเลยค่ะ มันทำให้เราอยากจะพัฒนาตัวเองไปเรื่อยๆ อยากประสบความสำเร็จให้มากที่สุด สุดท้ายนี้ ฝากถึงคนที่สนใจอยากฝึกงานต่างประเทศนะคะ มันไม่ยากเลยค่ะ ถ้าเราพยายามและตั้งใจ ทุกอย่างอยู่ที่การกระทำของเราล้วนๆ มาเปิดโลกกันนะคะ ความพยายามจะนำพาเราสู่ความสำเร็จแน่นอนค่ะ

anis alone.jpganis business meeting.jpganis group.jpg

 
เมื่อ: 14:33 น. 8 พ.ค. 61   6653 ครั้ง

คุณอาจสนใจข่าวนี้ :

คณบดีคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ม.ทักษิณ แถลงในหัวข้อ อำนาจสองหน้า ภาษาสองบท
ม.ทักษิณ ขอเชิญร่วมการแข่งขัน โครงการแข่งขันทักษะความรู้ทางด้านสังคมศาสตร์ระดับมัธยมศึกษา ภาคใต้
ม.ทักษิณจัดการประกวดวาดภาพศิลปกรรม ปตท. ครั้งที่ 15
ม.ทักษิณจัดอบรมกีฬาเพื่อบูรณาการทางสังคม จังหวัดชายแดนภาคใต้
ข่าวล่าสุด
เทศกิจหาดใหญ่ ตรวจสอบการตั้งวางแผงกั้นพื้นที่จอดรถยนต์บนถนนเสน่หานุสรณ์
เมื่อ: 15:11Gimyong Style
มรภ.สงขลา ฉลอง 100 ปี จัดฟรีคอนเสิร์ตออร์เคสตราจากเกาหลีใต้
เมื่อ: 14:57รอบรั้วการศึกษา
บ้านซูซูกิ ร่วมพิธีจุดเทียนชัยถวายพระพร และเปิดตัวรถใหม่พร้อมแคมเปญสุดพิเศษในงานเกษตรภาคใต้
เมื่อ: 13:12รายงานพิเศษ
พมจ.สงขลา เสริมศักยภาพผู้พิการ จัดประชุมเชิงปฏิบัติการ บริหารจัดการภัยพิบัติสำหรับคนพิการ
เมื่อ: 12:36ข่าวสารบ้านเรา

  1. สั่งระงับการสร้างโรงไฟฟ้ากัลฟ์ จะนะ กรีนไว้ก่อน หลังชาวบ้านและนักเรียนกว่า 400คนยื่นหนังสือคัดค้าน
    8817 ครั้ง
  2. คณะแพทย์ ม.อ. ให้การช่วยเหลือทหารเรือชาวอังกฤษ หวังฟื้นตัวเพื่อกลับไปพบหน้าลูกหลาน
    8642 ครั้ง
  3. พบผู้เสียชีวิตในบึงน้ำย่านป่ากันคลองแห พบเป็นคนเดียวกับที่ญาติออกตามหา
    7459 ครั้ง
  4. วีรนันท์ เพ็งจันทร์ ผวจ.ปัตตานี นั่งผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลาคนใหม่ มีผล 1 ต.ค.นี้
    7283 ครั้ง
  5. ย้อนดูจุดเริ่มต้นไฟรางคู่ขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้าหาดใหญ่-ปาดังเบซาร์ หลังข่าวดีมีโอกาสได้สร้างเร็วๆนี้
    6871 ครั้ง
  6. เปิดใหม่ KFC ในปั้มเอสโซ่คลองแหหาดใหญ่ ใกล้ๆ บิ๊กซีคลองแห มีน้ำรีฟิล ด้วย
    5425 ครั้ง
  7. คณะแพทย์ ม.อ. จัดประชุมวิชาการพร้อมมอบรางวัลแพทย์ตัวอย่างภาคใต้ ประจำปี 2561
    5190 ครั้ง
  8. เมื่อสงขลาย้ายไปอยู่กลุ่มภาคใต้อ่าวไทย และไม่ได้เป็นศูนย์กลางของกลุ่มจังหวัด
    5184 ครั้ง
  9. บุกจับนายกสิงหนคร ฐานจางวานฆ่าผอ.กองช่าง แต่คาดเจ้าตัวรู้ทันหลบหนีไปอย่างเฉียดฉิว
    4480 ครั้ง
  10. คอหมอนทองเตรียมตัวให้พร้อมส่วนทุเรียนฉลุง เปิดบุฟเฟ่ต์หัวละ 199 จองด่วนปลายส.ค.นี้
    4349 ครั้ง
  1. เทศกิจหาดใหญ่ ตรวจสอบการตั้งวางแผงกั้นพื้นที่จอดรถยนต์บนถนนเสน่หานุสรณ์
    0 ครั้ง
  2. มรภ.สงขลา ฉลอง 100 ปี จัดฟรีคอนเสิร์ตออร์เคสตราจากเกาหลีใต้
    0 ครั้ง
  3. บ้านซูซูกิ ร่วมพิธีจุดเทียนชัยถวายพระพร และเปิดตัวรถใหม่พร้อมแคมเปญสุดพิเศษในงานเกษตรภาคใต้
    0 ครั้ง
  4. พมจ.สงขลา เสริมศักยภาพผู้พิการ จัดประชุมเชิงปฏิบัติการ บริหารจัดการภัยพิบัติสำหรับคนพิการ
    0 ครั้ง
  5. ทน.หาดใหญ่ ร่วมมอบเกียรติบัตรเชิดชูคุณความดีคนขับตุ๊กตุ๊กและพนักงานกวาดขยะ
    0 ครั้ง
  6. เซ็นทาราหาดใหญ่ ชวนชิมเครื่องดื่มใหม่ Thai Coolers น้ำผลไม้ผสม
    0 ครั้ง
  7. เซ็นทาราหาดใหญ่ ประกาศผล Star Performer Of the Month ในปี 2018
    0 ครั้ง
  8. สุดเศร้า ญาติเป่าเทียนวันเกิดส่งวิญญาณน้องโก้ เด็กม.1ที่โดนเพื่อนชกสลบมาแรมเดือน
    0 ครั้ง
  9. เชฟรอน จับมือพันธมิตรจัดค่ายนิเวศวิทยาทางทะเล เรียนรู้คู่ปฏิบัติ บ่มเพาะอนาคตนักวิทยาศาสตร์
    0 ครั้ง
  10. กัลฟ์จะนะกรีน เปิดคลินิกฟุตบอลเยาวชน และจัดแข่งขันชิงถ้วยรางวัล
    0 ครั้ง