นิสิต ม.ทักษิณ แชร์ประสบการณ์การทำงานในแดนมังกร

สวัสดีค่ะ ฉันนางสาวอัซวานี สหพฤฒานนท์ ชั้นปีที่ 4 คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ หลักสูตรภาษาจีน เป็นนิสิตที่ฝึกปฏิบัติสหกิจนานาชาติ ณ สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองหนานหนิง ประเทศจีน สังกัดสำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศค่ะ

แชร์ประสบการณ์การทำงานในแดนมังกร

ฉันเป็นคนที่อยากฝึกสหกิจศึกษาในต่างประเทศมาก ตอนแรกก็ได้แต่ถามตัวเองว่า พร้อมแล้วหรือยังกับการมาต่างประเทศที่จำเป็นมากในเรื่องของภาษา คือภาษาต้องดีด้วย เพราะการฝึกงานก็เหมือนการทำงานจริงๆ ใช้ชีวิตจริงๆ ฉันยื่นใบสมัครฝึกสหกิจศึกษาไปหลายที่มาก (ยื่นทีละที่นะคะ อย่ายื่นซ้อน) จนได้ที่เมืองหนานหนิง ประเทศจีนนี่แหละค่ะ ก่อนจะมาเตรียมตัวเยอะมาก ทั้งเรื่องของภาษา ฉันพยายามท่องศัพท์ด้านการค้า อ่านข่าวบ้างเล็กน้อย ส่วนเรื่องของอากาศหรืออาหารการกิน ฉันไม่ได้เตรียมใจอะไรมาก เนื่องจากว่าเคยมาแลกเปลี่ยนที่ประเทศจีนเมื่อตอนปี3 ก็เลยค่อนข้างชินกับรสชาติอาหารจีนแล้ว ที่เหลือก็แค่พยายามหลีกเลี่ยงอาหารที่เรากินไม่ได้เท่านั้น

จำได้เลยว่าวันแรกที่มาทำงานก็เจองานช้างเลย (ฮ่าๆ) ฉันอยู่สังกัดพาณิชย์ก็จริง แต่แต่ละคนก็มีทำงานทั้งฝ่ายพาณิชย์ฯและฝ่ายวีซ่าของกงสุลฯ สองเดือนแรกฉันก็ได้อยู่วีซ่าเลย ฝ่ายวีซ่าก็จะต้องคอยตอบคำถามคนจีนที่มีปัญหาของเรื่องเอกสารขอวีซ่ามาไทย เขาก็จะถามว่าเราต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง ยื่นหลักฐานอะไร ดำเนินการกี่วัน บ้างก็คอยรับโทรศัพท์เวลาที่มีสายเข้ามา และคอยช่วยเหลือคนไทยที่ประสบปัญหาในต่างแดน สนุกดีค่ะ ทุกอย่างต้องคอยรับมือกับคนจีนที่คุยแล้วไม่รู้เรื่อง ไม่เข้าใจกฎระเบียบบ้าง แต่ละวันก็เจอปัญหาที่ไม่ซ้ำกันเลยคะ งานหนักมากเพราะช่วงเดือนมกราคมคนจีนไปไทยเยอะมาก ในหนึ่งวันวีซ่าเข้ามาสองพันกว่าเล่มเลย บางวันก็สามพัน มีสูงสุดถึงสี่พันเลยค่ะ ตอนนั้นเหนื่อยมาก ต้องคอยปั๊ม คอยแจกเล่มวันต่อวัน แต่ถือว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก ได้เจอคนใหม่ๆ ตลอดเวลา ต้องแก้ปัญหาให้ทันท่วงที และที่สำคัญต้องมีสติคอยรับมือในแต่วันด้วยค่ะ

ช่วงเดือนมีนาคมฉันก็ได้ย้ายไปฝึกฝ่ายพาณิชย์ฯ ฝ่ายนี้ยากมากบอกเลย หน้าที่หลักๆก็คือการแปลข่าวเศรษฐกิจ ไม่คิดว่าคนไม่เก่งไวยากรณ์เหมือนดิฉันจะต้องมาแปลข่าวหรือนี่ (ฮ่าๆ) ในหนึ่งอาทิตย์ฉันต้องส่งข่าวสองข่าว ต้องหาข่าวเกี่ยวกับการส่งออกหรือนำเข้าผลไม้ หรืออะไรก็ได้ที่เป็นประโยชน์กับผู้อ่าน บ้างก็มีไปประชุมกับหัวหน้า บ้างก็ออกตรวจตลาดกับผู้ประกอบการจีนหรือนักธุรกิจคนไทยที่สนใจส่งออก หรือทำการค้ากับคนจีน กลับจากประชุมหรือว่าอะไรก็ตาม ก็จะต้องส่งรายงานหรือที่เรียกว่าสรุปการประชุมให้ท่านอ่านทุกครั้งด้วย ต้องตั้งใจมากๆ มีอยู่ครั้งหนึ่งฉันมีโอกาสได้ไปเป็นล่ามให้กับคนไทยที่ทำธุรกิจกับคนจีน โอ้โห! งานยากมาก แปลได้บ้างไม่ได้บ้าง ขอให้พี่เขาช่วยอยู่ตลอด ภาษาต้องแม่นจริงๆ เหตุการณ์ครั้งนั้นทำให้รู้ว่า เราต้องศึกษาอีกเยอะ การวางตัว การแต่งกาย มารยาท ทุกอย่างต้องปรับอีกเยอะเลย ความกดดันก็มีมาก มันไม่ได้มาเล่นๆ ทุกอย่างคืองานที่ต้องทำให้ได้ และต้องผิดพลาดให้น้อยที่สุด

ฉันต้องขอบคุณพี่ๆที่สำนักงานฯคอยช่วยเหลือ คอยอธิบายให้เข้าใจอยู่ตลอด รู้สึกโชคดีมากที่ได้มาทำงานที่นี่ ไม่เคยคาดฝันมาก่อนเลยค่ะ มันทำให้เราอยากจะพัฒนาตัวเองไปเรื่อยๆ อยากประสบความสำเร็จให้มากที่สุด สุดท้ายนี้ ฝากถึงคนที่สนใจอยากฝึกงานต่างประเทศนะคะ มันไม่ยากเลยค่ะ ถ้าเราพยายามและตั้งใจ ทุกอย่างอยู่ที่การกระทำของเราล้วนๆ มาเปิดโลกกันนะคะ ความพยายามจะนำพาเราสู่ความสำเร็จแน่นอนค่ะ