คอลัมน์แนะนำ

นิสิต ม.ทักษิณ แชร์ประสบการณ์การทำงานในแดนมังกร

เมื่อ: 14:33 น. 8 พ.ค. 61   7020 ครั้ง

สวัสดีค่ะ ฉันนางสาวอัซวานี สหพฤฒานนท์ ชั้นปีที่ 4 คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ หลักสูตรภาษาจีน เป็นนิสิตที่ฝึกปฏิบัติสหกิจนานาชาติ ณ สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองหนานหนิง ประเทศจีน สังกัดสำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศค่ะ

แชร์ประสบการณ์การทำงานในแดนมังกร

anis dict.jpg

ฉันเป็นคนที่อยากฝึกสหกิจศึกษาในต่างประเทศมาก ตอนแรกก็ได้แต่ถามตัวเองว่า พร้อมแล้วหรือยังกับการมาต่างประเทศที่จำเป็นมากในเรื่องของภาษา คือภาษาต้องดีด้วย เพราะการฝึกงานก็เหมือนการทำงานจริงๆ ใช้ชีวิตจริงๆ ฉันยื่นใบสมัครฝึกสหกิจศึกษาไปหลายที่มาก (ยื่นทีละที่นะคะ อย่ายื่นซ้อน) จนได้ที่เมืองหนานหนิง ประเทศจีนนี่แหละค่ะ ก่อนจะมาเตรียมตัวเยอะมาก ทั้งเรื่องของภาษา ฉันพยายามท่องศัพท์ด้านการค้า อ่านข่าวบ้างเล็กน้อย ส่วนเรื่องของอากาศหรืออาหารการกิน ฉันไม่ได้เตรียมใจอะไรมาก เนื่องจากว่าเคยมาแลกเปลี่ยนที่ประเทศจีนเมื่อตอนปี3 ก็เลยค่อนข้างชินกับรสชาติอาหารจีนแล้ว ที่เหลือก็แค่พยายามหลีกเลี่ยงอาหารที่เรากินไม่ได้เท่านั้น

จำได้เลยว่าวันแรกที่มาทำงานก็เจองานช้างเลย (ฮ่าๆ) ฉันอยู่สังกัดพาณิชย์ก็จริง แต่แต่ละคนก็มีทำงานทั้งฝ่ายพาณิชย์ฯและฝ่ายวีซ่าของกงสุลฯ สองเดือนแรกฉันก็ได้อยู่วีซ่าเลย ฝ่ายวีซ่าก็จะต้องคอยตอบคำถามคนจีนที่มีปัญหาของเรื่องเอกสารขอวีซ่ามาไทย เขาก็จะถามว่าเราต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง ยื่นหลักฐานอะไร ดำเนินการกี่วัน บ้างก็คอยรับโทรศัพท์เวลาที่มีสายเข้ามา และคอยช่วยเหลือคนไทยที่ประสบปัญหาในต่างแดน สนุกดีค่ะ ทุกอย่างต้องคอยรับมือกับคนจีนที่คุยแล้วไม่รู้เรื่อง ไม่เข้าใจกฎระเบียบบ้าง แต่ละวันก็เจอปัญหาที่ไม่ซ้ำกันเลยคะ งานหนักมากเพราะช่วงเดือนมกราคมคนจีนไปไทยเยอะมาก ในหนึ่งวันวีซ่าเข้ามาสองพันกว่าเล่มเลย บางวันก็สามพัน มีสูงสุดถึงสี่พันเลยค่ะ ตอนนั้นเหนื่อยมาก ต้องคอยปั๊ม คอยแจกเล่มวันต่อวัน แต่ถือว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก ได้เจอคนใหม่ๆ ตลอดเวลา ต้องแก้ปัญหาให้ทันท่วงที และที่สำคัญต้องมีสติคอยรับมือในแต่วันด้วยค่ะ

ช่วงเดือนมีนาคมฉันก็ได้ย้ายไปฝึกฝ่ายพาณิชย์ฯ ฝ่ายนี้ยากมากบอกเลย หน้าที่หลักๆก็คือการแปลข่าวเศรษฐกิจ ไม่คิดว่าคนไม่เก่งไวยากรณ์เหมือนดิฉันจะต้องมาแปลข่าวหรือนี่ (ฮ่าๆ) ในหนึ่งอาทิตย์ฉันต้องส่งข่าวสองข่าว ต้องหาข่าวเกี่ยวกับการส่งออกหรือนำเข้าผลไม้ หรืออะไรก็ได้ที่เป็นประโยชน์กับผู้อ่าน บ้างก็มีไปประชุมกับหัวหน้า บ้างก็ออกตรวจตลาดกับผู้ประกอบการจีนหรือนักธุรกิจคนไทยที่สนใจส่งออก หรือทำการค้ากับคนจีน กลับจากประชุมหรือว่าอะไรก็ตาม ก็จะต้องส่งรายงานหรือที่เรียกว่าสรุปการประชุมให้ท่านอ่านทุกครั้งด้วย ต้องตั้งใจมากๆ มีอยู่ครั้งหนึ่งฉันมีโอกาสได้ไปเป็นล่ามให้กับคนไทยที่ทำธุรกิจกับคนจีน โอ้โห! งานยากมาก แปลได้บ้างไม่ได้บ้าง ขอให้พี่เขาช่วยอยู่ตลอด ภาษาต้องแม่นจริงๆ เหตุการณ์ครั้งนั้นทำให้รู้ว่า เราต้องศึกษาอีกเยอะ การวางตัว การแต่งกาย มารยาท ทุกอย่างต้องปรับอีกเยอะเลย ความกดดันก็มีมาก มันไม่ได้มาเล่นๆ ทุกอย่างคืองานที่ต้องทำให้ได้ และต้องผิดพลาดให้น้อยที่สุด

ฉันต้องขอบคุณพี่ๆที่สำนักงานฯคอยช่วยเหลือ คอยอธิบายให้เข้าใจอยู่ตลอด รู้สึกโชคดีมากที่ได้มาทำงานที่นี่ ไม่เคยคาดฝันมาก่อนเลยค่ะ มันทำให้เราอยากจะพัฒนาตัวเองไปเรื่อยๆ อยากประสบความสำเร็จให้มากที่สุด สุดท้ายนี้ ฝากถึงคนที่สนใจอยากฝึกงานต่างประเทศนะคะ มันไม่ยากเลยค่ะ ถ้าเราพยายามและตั้งใจ ทุกอย่างอยู่ที่การกระทำของเราล้วนๆ มาเปิดโลกกันนะคะ ความพยายามจะนำพาเราสู่ความสำเร็จแน่นอนค่ะ

anis alone.jpganis business meeting.jpganis group.jpg

 
เมื่อ: 14:33 น. 8 พ.ค. 61   7020 ครั้ง

คุณอาจสนใจข่าวนี้ :

ครูไทยใจอาสา กลุ่มนิสิต ม.ทักษิณ แก้ปัญหาเด็กด้อยโอกาส อ่าน-เขียนไม่ได้
ทุกเพศเสมอภาค ม.ทักษิณ ให้สิทธิแต่งกายตามเพศวิถี
รัฐประศาสนศาสตร์ ม.ทักษิณ สานฝัน ขจรศักดิ์ ณ นรินทร์ เป็นปลัดอำเภอรุ่นใหม่ไฟแรง
อาจารย์ ม.ทักษิณ ผู้ส่งต่อศิลปะ การแทงหยวก ลุ่มทะเลสาบสงขลาให้เยาวชนได้เรียนรู้
ข่าวล่าสุด
ม.อ. จับมือเอกชนจีนพัฒนาสินค้าผู้ประกอบการ SMEs ไทยสู่ตลาดจีน
เมื่อ: 21:51รอบรั้วการศึกษา
ชุดพิสูจน์หลักฐานเข้าเคลียร์พื้นที่เกิดเหตุระเบิดตำรวจสภ.จะนะ และเคลื่อนย้ายศพตร.กล้ากลับบ้านเกิด
เมื่อ: 15:09ข่าวสารบ้านเรา
​ประวัติพลเอก เปรม ติณสูลานนท์ อดีตนายกรัฐมนตรีคนที่ 16 ประธานองคมนตรีและรัฐบุรุษ ในรัชกาลที่ 9 และรัชกาลที่ 10
เมื่อ: 14:55G-SPECIAL
ประกาศสำนักพระราชวัง เรื่อง พลเอก เปรม ติณสูลานนท์ ถึงแก่อสัญกรรม
เมื่อ: 10:50G-SPECIAL

  1. นาหม่อม รักไร้พรมแดน ทอมหล่อสุดเท่แต่งงานกับเจ้าสาวสุดสวยท่ามกลางความชื่นมื่นทั้ง 2ฝ่าย
    32163 ครั้ง
  2. ขนส่งสงขลาแห่งที่2 (หาดใหญ่)​แจ้งเลื่อนการย้ายกลับมาเปิดที่เดิมออกไปก่อน
    10619 ครั้ง
  3. ​ไม่ทนแล้ว ถาวร-นายกชาย แจ้งความโรงงานแอบปล่อยน้ำเสียลงคลอง ด้านผู้ว่าฯ เรียกหน่วยงานเกี่ยวข้องประชุมด่วน
    7847 ครั้ง
  4. เปิดใหม่โรงแรมดับเบิ้ลยูทรี ( W3 hotel ) สวยหรู7 ชั้น เผยห้อง 5 รูปแบบแห่งการพักผ่อน
    7770 ครั้ง
  5. เด็ก1ขวบติดในรถเก๋ง แม่ไม่ยอมให้ทุบกระจกและจะเอาเรื่องคนที่ช่วยทำให้รถมีรอยขูดขีด
    7038 ครั้ง
  6. ​ลูกบ้านอิงกมลบ้านพรุ รวมตัวร้องเร่งแก้ปัญหาฝุ่นจาก 2โรงงานใหญ่ทำสุขภาพย่ำแย่
    5573 ครั้ง
  7. ทรัพย์สิน 175 ล.‘ไพร พัฒโน’ก่อนถูก ป.ป.ช.สอบเชิงลึก-โดนฟันหาทุนซื้อทองคำปิดองค์พระ
    5338 ครั้ง
  8. หมายกำหนดการ พระราชพิธีบรมราชาภิเษก พุทธศักราช ๒๕๖๒
    4513 ครั้ง
  9. จับได้แล้วผู้ต้องหายิงถล่มอดีตสารวัตรกำนันกลางตลาดควนเนียง ผบช.ภ.9 นำทำแผนที่เกิดเหตุ
    4513 ครั้ง
  10. จับได้แล้ว2คนร้าย ตามตีและแทงพนักงานในหาดใหญ่ที่เดินเล่นมือถือ สารภาพคนตีเพิ่งออกจากคุก
    4128 ครั้ง
  1. ม.อ. จับมือเอกชนจีนพัฒนาสินค้าผู้ประกอบการ SMEs ไทยสู่ตลาดจีน
    0 ครั้ง
  2. ชุดพิสูจน์หลักฐานเข้าเคลียร์พื้นที่เกิดเหตุระเบิดตำรวจสภ.จะนะ และเคลื่อนย้ายศพตร.กล้ากลับบ้านเกิด
    0 ครั้ง
  3. ​ประวัติพลเอก เปรม ติณสูลานนท์ อดีตนายกรัฐมนตรีคนที่ 16 ประธานองคมนตรีและรัฐบุรุษ ในรัชกาลที่ 9 และรัชกาลที่ 10
    0 ครั้ง
  4. ประกาศสำนักพระราชวัง เรื่อง พลเอก เปรม ติณสูลานนท์ ถึงแก่อสัญกรรม
    0 ครั้ง
  5. คนร้ายลอบวางระเบิดตร.ที่ตั้งด่านหลังสถานีรถไฟจะนะ ดับ1 เจ็บ3 ชาวบ้านโดนลูกหลงอีก1
    0 ครั้ง
  6. ชาวสงขลา ร่วมจุดเทียนแสดงความอาลัยต่อการถึงแก่อสัญกรรมของพลเอกเปรม ติณสูลานนท์
    0 ครั้ง
  7. ​นายกฯ แสดงความอาลัยประธานองคมนตรีและรัฐบุรุษถึงแก่อสัญกรรม ยกย่องเป็นคนดีแห่งแผ่นดิน
    0 ครั้ง
  8. ​ประชาชนชาวสงขลา พร้อมใจกันสวมชุดดำร่วมไว้อาลัยต่อการจากไปของพลเอกเปรม ติณสูลานนท์
    0 ครั้ง
  9. กว่าครึ่งพัน! "ยูเมะพลัส โรด ทู เซเรโซ่" ปี 2 ประเดิมภาคใต้ ยช.ล้นหลาม
    0 ครั้ง
  10. นาฏศิลป์ไทย ของ MBI Dannok ขึ้นโชว์ฟ้อนในงานเทศบาลนครสงขลาพบประชาชน62
    0 ครั้ง