���������.12 ���������������